See žal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "žalozpěv"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave žal, comparez avec le russe жаль, déverbal d'un verbe *žalit, en russe : жалить (« piquer ») qui ne s'est pas maintenu (→ voir žalovat et želet)."
],
"forms": [
{
"form": "žaly",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "žalu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "žalů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "žalu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "žalům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "žaly",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "žale",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "žaly",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "žalu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "žalech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "žalem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "žaly",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hymnus Stabat Mater dolorosa líčí žal Panny Marie po ukřižování Krista."
}
],
"glosses": [
"Chagrin."
],
"id": "fr-žal-cs-noun-AoBQkWq~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʒal\\"
},
{
"audio": "Cs-žal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Cs-žal.ogg/Cs-žal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-žal.ogg",
"raw_tags": [
"ˈʒal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "smutek"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave žal, comparez avec le russe жаль, déverbal d'un verbe *žalit, en russe : жалить (« piquer ») qui ne s'est pas maintenu (→ voir žalovat et želet)."
],
"forms": [
{
"form": "žala",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "žalo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "žali",
"raw_tags": [
"animé"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "žaly",
"raw_tags": [
"inanimé"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "žaly",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "žala",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "žnout"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de žnout."
],
"id": "fr-žal-cs-verb-UhuSWgYg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʒal\\"
},
{
"audio": "Cs-žal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Cs-žal.ogg/Cs-žal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-žal.ogg",
"raw_tags": [
"ˈʒal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "žnul"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "žal"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "žalozpěv"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave žal, comparez avec le russe жаль, déverbal d'un verbe *žalit, en russe : жалить (« piquer ») qui ne s'est pas maintenu (→ voir žalovat et želet)."
],
"forms": [
{
"form": "žaly",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "žalu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "žalů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "žalu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "žalům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "žaly",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "žale",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "žaly",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "žalu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "žalech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "žalem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "žaly",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Hymnus Stabat Mater dolorosa líčí žal Panny Marie po ukřižování Krista."
}
],
"glosses": [
"Chagrin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʒal\\"
},
{
"audio": "Cs-žal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Cs-žal.ogg/Cs-žal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-žal.ogg",
"raw_tags": [
"ˈʒal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "smutek"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "žal"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave žal, comparez avec le russe жаль, déverbal d'un verbe *žalit, en russe : жалить (« piquer ») qui ne s'est pas maintenu (→ voir žalovat et želet)."
],
"forms": [
{
"form": "žala",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "žalo",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "žali",
"raw_tags": [
"animé"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "žaly",
"raw_tags": [
"inanimé"
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "žaly",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "žala",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "žnout"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de žnout."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʒal\\"
},
{
"audio": "Cs-žal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Cs-žal.ogg/Cs-žal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-žal.ogg",
"raw_tags": [
"ˈʒal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "žnul"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "žal"
}
Download raw JSONL data for žal meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.